Aby Se Můj - Prevod Na Srpski

Jedna věc je nezbytná, aby se můj osud naplnil.

Još jedna stvar nedostaje da se moja sudbina ispuni.

Ale nedovolím, aby se můj muzikál Třpytivé město změnil ve frašku.

Ali ja necu dozvoliti da moj "Tvinkl Taun" mjuzik-hol pretvori u farsu.

Nemohu Vám říci, proč je důležité, aby se můj syn oženil s Jane.

Ne smem da vam kažem zašto je važno da se moj sin oženi sa Džejn.

Brácho, snažim se, aby se můj job stal jobem.

Ja æu da naðem sebi P-O-S-O! Pos'o!

Chceš, aby se můj otec obracel v hrobě?

Uèinio sam to. Pa jesi li ti normalan? Hoæeš da mi tata salto u grobu napravi?

Nechci, aby se můj brácha zapletl s běloškou.

A ja ne želim da se moj jedini brat ozbiljno viða sa belom ženom.

Modlím se k Ježíšovi, aby ochraňoval Ryana a tetu Brendu, a aby se můj otec usmíval, a aby se dobře postarali o moji mamku v nebi.

Molim se Isusu da Rajan bude bezbedan, kao i tetka Brenda i da se moj tata nasmeje i da se brinu o mojoj mami u raju.

Dovolte, aby se můj tým připojil k SG-1, generále.

Dopustite da se moj tim pridruži SG-1, generale.

Aby se můj bratr nikdy nenarodil.

Zaželeo sam da se moj brat nikada nije rodio.

Nechtěl jsem, aby se můj dárek ztratil mezi ostatními.

Nisam želeo da se moj poklon meša sa svim ostalim.

Vybral jsem si to, aby se můj syn narodil v novém, čistém Španělsku.

Овде сам, јер желим да ми се син роди у новој, чистој Шпанији.

Méně zřejmý fakt je, že potřebuju, aby se můj tým nebál metaforických keců.

Manje važna cinjenica je da mi treba ekipa koja se ne boji metaforicnog prdeža.

Musíte zajistit, aby se můj konvoj dostal do Irkutska.

Осигурајте пролаз мог ешалона до Иркутска!

Jediný, o co jsem ochotnej se starat, je, jak seženu 17 táců, aby se můj kluk nemusel stěhovat do Atlanty.

Ustvari, ja se samo brinem gde da naðem 17 somova da moj sin ne bi morao da se seli u Atlantu.

I já si přeju, aby se můj otec vrátil.

Želeo bih da se moj tata vrati.

Nedovolím, aby se můj bratr změnil ve zrůdu.

Neæu dopustiti da mi se brat pretvori u èudovište. Èudovište, Sam.

A je čas... aby se můj výjimečný student vrátil domů.

A sada je došlo vreme da se moj najbolji uèenik vrati kuæi.

Nastavil jsem si, aby se můj zadek objevil, když mi bude volat brácha Donnie.

Namjestio sam tako da iskoèi moja guzica kad me nazove moj brat Donnie.

Je čas, aby se můj marnotratný syn vrátil.

Vreme je da se moj rasipni sin vrati.

Já nechci, aby se můj syn procházel kolem se zbraní.

Ne želim da se moje dete šeæka naoružano.

Jen prostě nechci, aby se můj syn už dál s tím vaším stýkal.

Samo ne želim da se moj sin više druži s Jackom.

Nestává se každý den, aby se můj podřízený dovolával přednosti přede mnou a majitelem odpočívadla.

Ne dešava se svaki dan da jedan od mojih podreðenih zatraži pregovore izmeðu mene i èuvara usputnog svratišta.

No, snažím se, aby se můj syn postavil na vlastní nohy, a asi jsem nepočítala s tím, že ty budeš jedna z těch vlezlých babiček.

Pokušavam da postavim svog sina na sopstvene noge, ali nisam raèunala da æe ti biti napadna baka.

Chcete mi říct historku o Michaelu Jordanovi, která mě přesvědčí, aby se můj syn stal profíkem?

Prièu u Michaelu Jordanu da me uvjerite da bi moj sin trebao u profesionalce?

Myslím, že to udělal všechno, a myslím, že to udělal proto aby se můj táta zbavil všech draků.

Mislim da je on to uradio, da bi se moj otac oslobodio svih zmajeva.

Chci, aby se můj život skládal jen z premiér.

Želim da mi se èitav život sastoji od njih.

Starám se o stránky naší show a chci, aby se můj producent zajímal o vaše hnutí.

Vodim stranicu emisije i nudim ovu prièu producentu.

Chci, aby se můj otec vrátil a žil normální život.

Želim da mi se otac vrati i živi normalan život.

Nechci, aby se můj domov přeměnil na doupě sexuálního napětí a lží.

Samo ne želim da se moj dom pretvori u jazbinu punu seksualne tenzije i laži.

Přeji ji, aby se můj otec vrátil domů!

Želim da moj otac ponovo bude kuæi!

Aby se můj táta přišel podívat na můj fotbalový zápas.

Da me moj otac gleda dok igram fudbal.

Protože nechci, aby se můj život i nadále připletl mezi nás.

JER NE ŽELIM DA SE MOJ DRUGI ŽIVOT, ISPREÈI IZMEÐU NAS.

Já bych chtěl, aby se můj syn rozhodl sám... radši než aby to za něj udělal jeho otec.

Volio bih da moj sin odluèi sam za sebe... Radije nego da njegov otac odluèuje za njega.

Vyjádřil jsem přání, aby se můj syn Hamish stal příštím vůdcem klanu MacKenzie.

Izrazio sam zelju da moj sin Hamis bude sledeci gospodar klana MekKenzi.

Potřebuji, aby se můj syn dozvěděl, že jsem v pořádku.

Moram da kažem sinu da sam dobro.

Klouzal jsem dozadu, protože jsem nechtěl, aby se můj pták dotýkal tvýho zadku.

Pomerao sam se unazad, da ne bih kitom dodirnuo tvoje dupe.

Chci, aby se můj otec obracel v hrobě.

Želim da se moj otac prevræe u grobu.

Musím v mém životě udělat určitá rozhodnutí, aby se můj život vyvíjel.

I zato moram doneti odluke koje æe mi pokrenuti život.

Prevod od "aby se můj" do Srpski

Kako koristiti "aby se můj" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!